¿Cuál es la vigencia del nuevo pasaporte?

En la séptima de las preguntas frecuentes que el Ministerio del Interior presenta en su sitio para evacuar dudas acerca del nuevo pasaporte se explica:

7. ¿Qué ventajas tiene el Nuevo Pasaporte respecto del emitido por la Policía Federal?
La principal es que la toma del trámite se realiza totalmente en forma digital, por lo que lo obtenés mucho más rápido, que tenés casi 600 lugares con más de 1500 puestos de toma en donde hacerlo y que a partir de ahora, el pasaporte que tramitás tendrá una vigencia de 10 años.

Efectivamente, en el nuevo pasaporte que me llegó la semana pasada se muestra claramente que el período de vigencia se duplica respecto de los tiempos en los cuales la Policía Federal los emitía:

Sin embargo, en la página 3 de la libreta avisa en cuatro idiomas diferentes que la validez del pasaporte es de cinco (5) años:

¿En qué quedamos?
¿No se presta para la confusión de un eventual funcionario de migraciones malhumorado?

-(irónico) ¡Ay sí! ¡¿cómo no?! me va a llegar el pasaporte en 10 días

Martes 26 de julio, 19.20 En el Registro Nacional de las Personas, después de completar todos mis datos, tomar mis huellas dactilares (¡con un escáner de huellas!) y sacarme la peor foto de la historia, un administrativo medianamente amable me dice muy tranquilo que el DNI y el pasaporte que había tramitado iban a tardar 5 (DNI) y 10 (pasaporte) días en llegar.
Sábado 30 de julio, mediodía Por las dudas, paso por casa y le dejo a Papá los comprobantes necesarios para que el tipo del correo pueda entregarle los documentos a un mayor de 18 años. Es que la dirección que figura en mi DNI desde que nací nunca fue la del lugar en donde viví sino la del escritorio. Por las dudas, por las dudas, si en una de esas por algún acaso llegaran a llegar los documentos a tiempo...
Lunes 1 de agosto, 13.20 Recibo llamada de Papá. Primera sorpresa: llego el DNI, un día antes del plazo de 5 días (¿eran hábiles o no?) que el empleado aseguró que tardaría en llegar.
-No lo puedo creer -solté desorientado- Si la semana que viene llega bien el pasaporte voy a votar a Cristina.
Lunes 8 de agosto, 13.04 email de Papá: (asunto: Pasaporte) "No se puede creer. LLegó. Vamos a tener que votar a Cristina"
Sin palabras