Del griego
archai, “orígenes, comenzar cosas, anteriormente en el tiempo”. En el mundo
clásico mediterráneo, arcón era comúnmente usado para el gobernador de una
provincia, o, más sueltamente, cualquier autoridad religiosa o gubernamental. Por
lo tanto, el plural, Arcontes es a menudo traducido en los textos gnósticos
como “las autoridades”. (No hay palabra cóptica para Arconte, y así, los textos
gnósticos usan el término griego en la transcripción cóptica).
No hay comentarios:
Publicar un comentario