Carta a Papá Noel

El arbolito

No hace falta comprar un árbol de 2,10 metros. "Este me gusta", dijo Pedro. "Porque si es muy grande tardás mucho decorándolo".

Hola, Sugus violeta chiquito

No nos habíamos conocido, recién hoy me entero de que existes.

Mucho gusto.

Joaqui dijo "Hola"

Y una tarde de diciembre, igual que su hermano hace tres años, Joaquina empezó a hablar. A decir palabras francas. Así como me perdí sus primeros pasos certeros, que los vi por WhatsApp en un video que nos mandaron los abuelos mientras estábamos en la clínica con Agus recién operada de vesícula, también llegué tarde por el viaje a Brasil a verla emitir sus primeros sonidos ciertos.
Para cuando yo volví de Sao Paulo, miércoles 3 de diciembre de 2014, el tema ya estaba masticado. Y las primeras palabras en el remís que nos traía de vuelta del aeropuerto sonaban multiplicadas, repetidas. "Hola, hola, hola", decía ella sobre la falda de su Mamá reclamando atención.
Qué lindo es ver crecer a los hijos, 

unmigone goes Sao Paulo: Chaves

Y aunque ya lo sabía, no es lo mismo verlo en la televisión brasileña, alla, y enterearme (o corroborar):
Qué el Chavo del Ocho es Chaves do Oito en portugués
Qué a Roberto Gomez Bolaños le dicen simplemente Bolaños
Que Don Ramón es Seu Madruga
Que el doblaje en portugués de la serie es bastante bueno
Que el Maestro Longaniza es el es Mestre Linguista
Que de todos los sketches de Chespirito los únicos que pegaron en Brasil fueron los de La vecindad del Chavo y el Chapulín Colorado (No conocen a Los Chifladitos)

unmigone goes Sao Paulo

-Uma moedinha para o cafezinho?

Sí, sucedió aquí. La versión paulista de un peso para la birra es un poco menos patética. No quise profundizar y no pude averiguar si el mendigo usó su colecta para tomarse un cafecito en un bar mientras leía la última novela de Paulo Coelho o si efectivamente lo gastó en alcohol, pero de entrada el encare me pareció mucho más simpático, 

Tarjetas internacionales

Cuando se me venció la tarjeta anterior estaba en Londres, 2011. No pude usar más el plástico porque había caducado entre fechas de viajes y no había previsto llevar el nuevo. 

Ahora, esta porquería, que vino desmagnetizada de fábrica y nunca anduvo bien se queda en Brasil. Esta vez sí traje la nueva tarjeta. 

Tchau Visa, atè logo.