Era de Sergio Denis

(para entender lo que sigue es recomendable leer el post anterior, el que está abajo)

La conversación ocurrió durante un asado familiar, ayer.

-Y lo que descubrí casi sin querer es que una de las canciones que cantan las hinchadas en la cancha usa la música de un tema country, nada que ver...
-¿Cuál tema?
-¿Cuál canción? ¿querés que la cante?
-Sí
-¿La de la cancha o la versión original?
-Cualquiera
-No la voy a cantar acá...
-Vos lo querés saber es cómo llegó hasta la cancha una cación de un músico country. Dónde escucharon ese tema los de la hinchada...
-Sí, me hace gracia que un tema que dice "yo no soy vigilante, tenemos aguante" esté basado en un tema romántico escrito en inglés...
-Pero, ¿cómo es la canción?
La tercera vez que Mamá insistió me puse a tararear:
-Yo no soy de nanana, yo no so vigilaaaaante (...) porque tenemo' aguaaaaante
-¡Esa es una canción de Sergio Denis! Listo, resolví tu dilema
-¿¡Qué!?
-Sí, buscala, es de Sergio Denis. Está en el "casete" que escuchaba siempre de Sergio Denis. Además, tiene más sentido que hayan escuchado la canción de Sergio Denis que de un músico country estadounidense
-Sí, puede ser. Muchos de los temas de Sergio Denis se cantan en la cancha.

30 segundos después estaba metido en Google chequeando el dato. Descubrí que, efectivamente, el repertorio de Héctor Omar Hoffmann (tal es el nombre verdadero del gran Sergio) incluye varias versiones en español de temas que originalmente fueron grabadas en inglés. Una de ellas es "Annie's Song", de John Denver, la cual el autor de "Te quiero tanto" rebautizó "Así fue nuestro amor":


Con esta humillación doy por cerrado el misterio y por erróneas todas mis conjeturas acerca de cómo las hinchadas conocieron la música que le da color al clásico cántico. Me retiro de la investigación, al menos por un tiempo, derrotado, cabizbajo y cantando: Y una casa infinita/y un pedazo de gloria/así fue nuestra historia/así fue nuestro amor